![[레벨:9]](http://imno1.com/modules/point/icons/2sis_icon/9.gif "포인트:4085point (3%), 레벨:9/100"){kind=icon}
무기어빠™为了迎接明年庚寅年虎年，分析老虎分别作为韩中日文化符号的《十二生肖之虎》发行了。
三个国家的16名学者对老虎的生存状态、词源、文化、民间故事、信仰、艺术、日常等方面展现出来的老虎的样子进行了解读。
各个国家在绘画中表现出来的老虎截然不同。中国的老虎面部扁圆，体形庞大，与体形相比尾巴比较短。在韩国，老虎作为一种和人类非常亲近的存在被神化或拟人化了。风俗画《鹊虎图》描绘的是一两只喜鹊站在松树枝上，好像在跟老虎说话，其中的老虎既滑稽又亲近，几乎让人误认为是猫。
在以前不存在老虎的日本，形成了既非韩国型也非中国型的日本特有的绘画。塑造了主要由以竹林图为背景的《竹林出虎》。与此不同，韩国的老虎是以松树为背景的。日本的老虎在明治维新之后，变成凶狠、压迫性很强的样子。
在韩国进入20世纪以来，把日本风格的凶狠老虎认为是我们的绘画风格。韩国老虎灭绝是因为日本在消除虎患的名义下全部都给猎杀了。作为殖民地的朝鲜不但失去了老虎，也失去了包含老虎的固有文化。通过老虎来展望三国的文化、精神、历史的这本书，是韩中日比较文化研究所编辑的第一本关于十二生肖的研究书籍。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com
원문기사 출처 : http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=36121
안녕하세요.
무기어빠 입니다. ^^
分析 [fēn xī] : [동] 분석(分析)하다.
符号 [fú hào] : [명] 1. 휘장(徽章). 마크(mark). [몸에 부착하여 직급이나 신분 등을 알리는 데 쓰이는 표지].
截然 [jié rán] : [부] 완전히. 분명하게. 뚜렷이.
扁圆 [biǎn yuán] : [명] 1. 타원(楕圓). 2. 둥글고 납작한 입체 형상.
描绘 [miáo huì] : [동의어] 描写 描述 [동] (생생하게) 그리다. 나타내다. 묘사(描寫)하다.
滑稽 [huá jī] : [동의어] 诙谐 幽默 1. [형] (말이나 행동이) 익살맞다. 익살스럽다.
误认 [wù rèn] : [동] 잘못 보다. 잘못 생각하다. 오인(誤認)하다.
塑造 [sù zào] : 1. [동] 【미술】 빚어서 만들다. 소조하다.
凶狠 [xiōng hěn]:[동의어] 凶恶 [반의어] 善良 [형] 1. (성질, 행위 등이) 흉악(兇惡)하다. 사납다. 거칠다. 악랄(惡辣)하다. 표독(慓毒)스럽다
灭绝 [miè jué] : [동] 1. 완전히 사라지다. 소멸(消滅)하다. 멸절(滅絶)하다. 멸종(滅種)하다.消除 [xiāo chú] : 
[동의어] 排除 扫除 清除 化解 [동] (불리한 것을) 없애다. 제거(除去)하다. 청산(淸算)하다. 해소(解消)하다. 퇴치(退治)하다. 풀다