“是(从朝鲜)来的时候了。为什么车就是不来呢?是不是不能来了?” 4日上午中国辽宁省丹东市海关前院,朝鲜贸易商和中国边境贸易商们面带焦虑,三三五五聚在一起交谈着。
朝鲜贸易商A先生表示:“早上来得很早,办完了出入境手续。因为货币改革不知朝鲜那边的人还会不会来,非常担心。”
我们见到了当天好不容易从平壤来的金光哲(假名)。他3日上午乘火车从平壤出发经过新义州来到了丹东。他说:“人民班(村子的班长或里长)挨家挨户敲门,通知说6日之前要把家里的钱都交上去”,“听说新币已经在平壤部分公开使用了,7日以后开始将正式发放”。
金某表示:“使用国币(朝鲜币)的人们都很吃惊,都晕了”,“现在平壤因抢购商品非常混乱”。
他说:“因为突然换币,从前一公斤1700朝元的大米,现在即使用15000朝元都买不到了”,“现在每家每户都在忙着抢购”。
金某还表示:“6日之前人民班收取各家各户持有的国币”,“听说从7日开始将给每口人正式换10万朝元的新币”。
他毫无保留地说:“我家有4口人,把家里的30万朝元交了”,“不管怎么说钱都变成废纸了,都交出去也是希望我们的爱国心得到肯定”。
金某说:“我听说同时还会得到(金正日)将军关怀,我们每家将得到500元新币”。
据说因这次的改革措施而受到打击的人们的反对也非常猛烈。
金某说:“听说有些个体生意人非常气愤用火烧了5000面值的朝元”,“听说钱币上有主席的肖像,如果烧的话将被视为反动,所以都是暗地里烧的”。
对于这次货币改革的目的,金某自己分析说:“在1992年的货币改革措施之后,人民的钱都放在柜子里而不存在银行,所以资金不流动。”他说:“2002年7·1措施实行之后,贫富差距变得天地之遥”,“不知这次的措施能不能创造一个平等、美好的社会。”
做了15年中国边境贸易的另一朝鲜贸易商预想道:“今后的边境贸易将很大程度上以物物的形式进行。”
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com
